An English Language site (Сайт уроков Английского языка)

ВРЕМЕННЫЕ УРОВНИ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА. СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН

В русском языке отсутствует проблема согласования времён, т.к. нет феномена жёсткого иерархического управления между предложениями разной значимости. У нас времена в таких предложениях существуют автономно и определяются только смыслом, т.е. положением дел в реальной жизненной действительности, которую они и отражают. Она же может относиться, как известно, либо к настоящему, либо к прошедшему, либо к будущему времени. То есть наша система состоит из трёх автономных уровней. В противоположность ей, английская система включает в себя четыре уровня...

Далее, важнейшим вопросом в понимании самого возникновения проблемы согласования времён является единая точка отсчёта всех временных уровней, своеобразный центр (ноль) системы координат. В русском и английском языках она находится в разных местах и без понимания необходимости её существования и знания её местоположения невозможно усвоить правило английских согласованных времён. Следует отметить, что и то, и другое определяется более выраженным своеобразным "эгоизмом" английского языка по отношению к моменту говорения в сравнении с русским, что вполне логично соответствует характерологическим особенностям английского народа, определяемым двойственным географическим статусом его территории (англичане то считают, то не считают себя Европой...).

Перекинув, таким образом, мостик от русского языка к английскому и убедившись в целесообразности и обоснованности существования их системы согласования времён, можно с большой эффективностью приступить к практическому задриливанию кейсов. И можно также с большой степенью вероятности надеяться, что знания, полученные таким способом, будут глубокими и, что особенно важно, долговечными.

К сожалению, параметры сайта не позволяют изложить данную тему в полном объёме. Поэтому в плоскости реального обучения урок проводится в условиях практической договорённости с клиентом.

Желаем успеха!